home

Provide feedback concerning THIS page
Search Stellungnahmen/prises de position/prese di posizione



 
Schweizer Presserat - Conseil suisse de la presse - Consiglio svizzero della stampa > Neuigkeiten - Nouveautés - Novità

Medienmitteilung: SRG-Konzession / Communiqué de presse: Concession SSR / Communicato stampa: Concessione SSR

Bern, 1. März 2017

Presserat setzt sich für Unabhängigkeit der SRG ein

Die Verteidigung der Informationsfreiheit und der Unabhängigkeit der Medien ist eine der vornehmsten Aufgaben des Schweizer Presserats. Aus diesem Grund bittet das Präsidium des Schweizer Presserats den Nationalrat, die Motion seiner Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen anlässlich der Sitzung vom 14. März 2017 abzuweisen. Diese fordert, dass künftig die eidgenössischen Räte der SRG eine Rahmenkonzession erteilen sollen. Heute liegt die Erteilung der SRG-Konzession in der alleinigen Kompetenz des Bundesrats.

Gibt man dem Parlament diese Kompetenz, so führt dies unweigerlich zu einer Verpolitisierung der Konzessionserteilung. Die Unabhängigkeit der SRG-Redaktionen geriete in Gefahr.

Der Presserat erinnert daran, dass die Medienfreiheit – garantiert durch Art. 17 der Bundesverfassung – unabdingbar ist für das gute Funktionieren einer demokratischen Gesellschaft.



Berne, le 1er mars 2017

Le Conseil de la presse défend l'indépendance de la SSR

La défense de la liberté de l’information et de l’indépendance des médias figure parmi les tâches prioritaires du Conseil suisse de la presse. C’est pourquoi la présidence du CSP invite le Conseil national à rejeter lors de sa séance du 14 mars 2017 la motion émanant de sa commission des transports et des télécommunications, aux termes de laquelle le parlement aurait le pouvoir de définir une concession cadre à la SSR. Actuellement, l’attribution de la concession est de la seule compétence du Conseil fédéral. 

Doter le parlement d’une telle compétence mènerait immanquablement à une politisation de l’attribution de la concession, mettant en péril l’indépendance des rédactions de la SSR. 

Le Conseil de la presse rappelle que la liberté des médias est essentielle au bon fonctionnement d’une société démocratique, liberté par ailleurs garantie par la Constitution fédérale en son article 17. 



Berna, 1 marzo 2017

Il Consiglio della stampa in favore dell'indipendenza della SSR

La difesa della libertà d’informazione e dell’indipendenza dei mass media sono tra i compiti prioritari del Consiglio svizzero della stampa. Per questa ragione, la Presidenza del CSS invita il Consiglio nazionale in occasione della sua seduta del 14 marzo 2017 a respingere la mozione emersa dai lavori della Commissione dei trasporti e delle comunicazioni, nel senso che dovrebbe essere il Parlamento, e non più il Consiglio federale, a dettare i contenuti essenziali della Concessione alla Società svizzera di Radio Televisione SSR.

Dotare il Parlamento di una simile competenza equivarrebbe a politicizzare l’assegnazione della Concessione, e di conseguenza a compromettere l’indipendenza delle redazioni della SSR.

Il Consiglio della stampa ribadisce che la libertà dei media è essenziale al buon funzionamento di una società democratica, libertà per altro garantita dall’articolo 17 della Costituzione federale.


info@presserat.ch