Brutto ambiente quello della Polizia vodese, dominato da rivalità tra capi servizio. «24 Heures» e la «Tribune de Genève» rivelano che uno di questi capi avrebbe informato il procuratore generale che tra il rivale, sposato e padre di famiglia, e il responsabile della polizia (una donna, nella circostanza) «c'è del tenero». Pare si tratti di un segreto di Pulcinella, ci sarebbe addirittura un filmato che li incastra. La donna si troverebbe così «dentro fino al collo» nella crisi («au coeur de la crise»).

L'interessata si è rivolta al Consiglio della stampa, e il Consiglio le ha dato ragione. Nella misura in cui una relazione privata non influisce sull'esercizio di una pubblica funzione, il caso non deve interessare i media. Curiosità del pubblico e interesse pubblico non vanno confusi.