En mars 2000, le journal «La Regione» rendait compte, en citant le nom de la personne en cause, de l'arrestation d'un important acteur de la scène tessinoise du cannabis. Le titre principal de l'article disait : «E' un Ðbossð della canapa, le sous-titre: ÐIl titolare di B. Chiusi altri tre negozi» et le surtitre: «Gli inquirenti: il presidente dell' assocanapa è un grande importatore».

Conclusions

Il est intolérable de forcer la formulation d'un titre et d'un chapeau au point de présenter comme des faits établis des accusations contenues dans l'article. C'est une façon de travestir la réalité, au lieu de la rendre plus visible. Elle est inadmissible, même si elle est relativisée par le contenu de l'article. De pareilles outrances dans le libellé ne permettent pas à ceux qui, parmi les lecteurs, ne font que parcourir un article de se faire une idée conforme aux faits.