Le «Beobachter» a publié en décembre 1999 un article sur une querelle de voisinage vue par l'une des parties en cause, qui souffrirait des tracasseries du jeune fils du voisin. Ce dernier, qualifié de peu raisonnable et de mal intentionné, agirait constamment à la limite de ce qui est permis.

Conclusions

Le risque de porter atteinte à la sphère privée est particulièrement grand lorsque l'entourage de la personne mise en cause est à même de découvrir son identité. C'est pourquoi, lorsqu'une publication répandue dans l'ensemble du pays se demande si la possibilité d'identifier une personne concernée est donnée ou non, elle ne peut se référer au soi-disant lecteur moyen. Quand la personne mise en cause peut être identifiée par son entourage immédiat, la possibilité doit, dans tous les cas, lui être offerte de prendre position lorsque de graves accusations sont portées contre elle.